It began with her great-grandfather's field Det hele begyndte med oldefars mark
On a summer cabin plot in Iceland, Kajsa's late great-grandfather sowed a field of clover. He tended it for years — and long after he was gone, the clover kept coming back, thicker and greener every summer. På en sommerhusgrund i Island såede Kajsas afdøde oldefar en kløvermark. Han passede den i årevis — og længe efter han var borte, blev kløveren ved med at komme igen, tættere og grønnere hver sommer.
That's where Kajsa crouches every summer, nose to the ground, hunting for the rare stems with four — sometimes five — leaves. She has found more than eighty. Each one is carefully picked, carried home, and pressed the old-fashioned way. Det er dér, Kajsa sidder på hug hver sommer, med næsen helt nede i græsset, på jagt efter de sjældne stilke med fire — nogle gange fem — blade. Hun har fundet over firs. Hver eneste bliver forsigtigt plukket, båret hjem og presset på den gammeldags måde.
A four-leaf clover has always meant luck. These carry a little extra: a field planted with love, found again by his great-granddaughter. En firkløver har altid betydet held. Disse bærer lidt ekstra: en mark plantet med kærlighed — genfundet af hans oldebarn.
